|
International Phonetic Translations for the Chorus of
"WE ARE ALL CHILDREN"
There are literally thousands of languages and dialects spoken on this planet.
The very general translations for the lyrics to the chorus of "We Are All Children" listed below are but a few. These attempts at phonetic spellings may not be the actual correct spellings
or wordage for the languages listed below.
We encourage you to e-mail us at yoomee@yoomee.org if you have suggestions or corrections for our second edition of
"YOOMEE and the Wonder Team."
- Chinese: Wuo men dou shi hai zi Ni he wuo (Mandarin)
- Creole: Nou tout se timoun Ou ak mwen
- Dutch: We zijn allemaal kinderen
- English: We are all children You and I
- Ethiopian: Enya lejoich Inye an chi
- Farsi: Homeh bacheh hasteme Mon va tow
- French: Nous somme vous infants Vous et moi
- German: Wir sind alle kinder Du und ich
- Hebrew: Kulanu yelaim Yeladim aht va-ani
- Italian: Noi siamo rugazzo Noi et duet
- Japanese: Watachi tachi kodomo desu Anta to watachi
- Marathi: Aapan surv muleh aahot Tu ani mee (India)
- Norwegian: Vi er alle barn Du og jeg
- Portuguese: Nos somos todos criancas Eu e voce
- Punjabi: Aasi sare bechha ha Tu atte mein (India)
- Romanian: Noy toetzi soontem kopil
- Russian: Feschia muy dietche Ti y ya
- Sinhalese: Api siyalu denama lamai Oya saha mamai (Sri Lanka)
- Spanish: Todos somos ninos Tu y yo
- Swedish: Vee alla barn Du oak yog
- Tagalog: Lahat tayo ay mga anak Ikaw at ako (Philippines)
- Vietnamese: Chung ta tat ca la mot (We are all one)
|
